-
1 подавлять мятеж
1) General subject: quell2) Mass media: quash revolt, quell revolt, scotch a mutiny, stamp out insurgency, stem insurgency, stifle a rebellion, suffocate revolt -
2 подавлять мятеж
-
3 мятеж
сущ.insurrection;mutiny;rebellion;revolt- вооружённый мятеж
- подавлять мятеж
- поднимать мятежподстрекательство (призыв) к \мятежу — sedition; seditious words
-
4 мятеж
сущ.insurrection; mutiny; rebellion; revoltподнимать мятеж — to make a mutiny (a revolt); revolt
подстрекать к мятежу — to foment rebellion; incite to mutiny (to revolt)
подстрекательство (призыв) к мятежу — incitement to mutiny (to revolt); sedition; seditious words
-
5 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
6 подавлять
-
7 усмирять
несов. - усмиря́ть, сов. - усмири́ть; (вн.)1) ( успокаивать) pacify (d), quiet (d)2) (подавлять мятеж и т.п.) suppress (d), put down (d) -
8 восстание
сущ.( мятеж) insurrection;mutiny;rebellion;revolt;riot;uprising- подавлять восстание
- поднимать восстание -
9 бунт
сущ.( беспорядки) disturbance(s); (восстание, мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять бунт — to crush down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)
-
10 восстание
сущ.( мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять восстание — to crush down (suppress) a revolt (an uprising, etc)
поднимать восстание — ( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise ( against)
См. также в других словарях:
Людовик I Благочестивый — лат. Ludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme … Википедия
Людовик І Благочестивый — Людовик I Благочестивый лат. Ludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme … Википедия
Людовик Благочестивый — Людовик I Благочестивый лат. Ludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme … Википедия
РИМ Древний — Рим, которому предстояло объединить античный мир в одной великой империи с единой культурой, поначалу ничем не обнаруживал признаков своего будущего величия. Несмотря на то, что в доисторические времена Апеннинский полуостров был относительно… … Энциклопедия Кольера
Ашшур-нацир-апал II — (Ашшурназирпал, букв. «Ашшур храни наследника») царь Ассирии, правил приблизительно в 884 … Википедия
Аквитания (королевство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аквитания. Королевство Аквитания (фр. Aquitaine) средневековое королевство, существовавшее на юге современной Франции в VI IX веках. Содержание 1 География 2 История … Википедия
Королевство Аквитания — (фр. Aquitaine) королевство, существовавшее на юге современной Франции в VI IX веках. Содержание 1 География 2 История 2.1 Первое Аквитанское к … Википедия
Восстание гербовой бумаги — Опись имущества, составленная в Кемперле (Нижняя Бретань) на гербовой бумаге 9 августа 1674 г., незадолго до восстания Восстание гербовой бумаги … Википедия
Жан I Бретонский — Жан I Рыжий брет. Yann Iañ (dug Breizh) … Википедия
Жан I (герцог Бретани) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Жан I. Жан I Рыжий брет. Yann Iañ (dug Breizh) … Википедия
Ливенское восстание — Гражданская война в России Фотоснимок стенда в … Википедия
